Beaivváš Sámi Našunálateáhter: Ellos eatnu! Nullpunkt

Om arrangementet

Tre hovedhendelser står i fokus: Sultestreiken i Oslo i 1979, Politiaksjonen i Stilla i 1981, Brosprengingsforsøket i 1982.

Forestillingen spilles på samisk, men tekstes til norsk.

Muitaluvvo sámiid vuostálastima birra Guovdageainnu-Álttájoga buo??udeami oktavuo?as. Dát lea deháleamos dáhpáhus Sámis o??a áiggis. Ii oktage ovttaskas dáhpáhus leat ?uohcan Sápmái nu garrasit. Riidu dagahii stuora váikkuhusaid maiddái stuoraservvodagas.

?ájálmas lea doku-drámá Áltá akšuvnna birra 1979 – 1982. Golbma olbmo geat oassálaste Álttá akšuvnnas, muitalit iežaset dáhpáhusaid birra dán bihtás, sin leat jearahallan dego vihttánin, ja geah??it besset gullat golbma sámi oaidninsaji dán historjjás. 

Golbma váldodáhpáhusa leat: Nealgudeapmi Oslos 1979:s, Politiijaveahka Savvonis 1981:s, Fállejogašalddi bávkaleapmi 1982:s

?ájálmas ovdanbuktojuvvo dialogan, monologan, lávlumiin, juoigamiin, hip hop ja dánsemiin, ja sisdoallá maid dokumentáralaš ja historjjálaš/dáiddalaš osiid.

?álli/Bagadalli/Lávdehábmen: Mette Brantzeg.
Neavttárat: Mary Sarre, Marte Fjellheim Sarre, Nils Henrik Buljo, I?gor Ántte Áilu Gaup, Egil Keskitalo, Emil Kárlsen
Bivttashábmejeaddji: Anne Berit Anti
?uovgahábmejeaddji: Maria Theres R. Oskal
Sámás/Samisk oversettelse: Britt-Inga Vars
Álgo?ájálmas 04.02.22 Álttás.
Lávdegiella: Davvisámegiella. Tekstejuvvo dárogillii. Heive nuoraide (13+) ja rávisolbmuide. 

Bistá 70 min.

__________________________________________________________________________

Fortellinger om samenes motstand mot utbygging av Alta-Kautokeinovassdraget. Dette er den viktigste fortellingen om Sápmi i nyere tid. Ingen enkelthendelser har berørt Sápmi dypere. Konflikten fikk store ringvirkninger også i storsamfunnet.

Forestillingen er et doku-drama som omhandler Alta-aksjonen 1979 -1982. Tre faktiske personer som var med under Alta-aksjonen får sine fortellinger presentert i stykket, de er intervjuet som vitner, og publikum får høre tre samiske perspektiv på historien. 

Tre hovedhendelser står i fokus: Sultestreiken i Oslo i 1979, Politiaksjonen i Stilla i 1981, Brosprengingsforsøket i 1982.

Fortellingen fortelles med dialog, monolog, sang, joik, hip hop og dans, og vil også inneholde dokumentarisk og historisk/kunstnerisk materiale.

Forfatter/Instruktør/Scenografi: Mette Brantzeg.
Skuespillere: Mary Sarre, Marte Fjellheim Sarre, Nils Henrik Buljo, I?gor Ántte Áilu Gaup, Egil Keskitalo, Emil Kárlsen
Kostymedesign: Anne Berit Anti
Lysdesign: Maria Therese R. Oskal
Nordsamisk oversettelse: Britt-Inga Vars
Urpremiere: 04.02.22 i Alta. 
Scenespråk: Nordsamisk.
Tekstes til norsk. Passer for ungdom (13+) og voksne. 
Varer i 70 min.